Taurine in energy drinks isn't harmful alone, but combined with caffeine and sugar, it can spike heart rate, disrupt sleep, and pose risks for teens and those with health conditions. Here's what you need to know.