Drinking one Red Bull a day may seem harmless, but for athletes, the sugar and daily caffeine can hurt recovery, sleep, and performance. Here’s what actually happens to your body-and what to drink instead.